There’s more to selecting equity index funds than low fees