Seeing the big picture: what art can teach us about modern portfolios